美国东部时间28日下战书(北京时光29日清晨5时许),翟田田代办律师海明赶赴新泽西州哈得孙县监狱与当事人翟田田会见,就案件细节向翟核实情况。随后,海明律师就翟田田案件接收了华商报记者的采访。依照新泽西州的法律划定,假如被指控的“恐怖威胁”罪成破,翟田田可能面临监禁3至5年或7.5万美元的罚款。
![留美博士被控恐怖威胁罪据称遭美国狱霸殴打](http://i2.sinaimg.cn/dy/s/2010-05-30/1275158387_x8KGNT.jpg)
翟父:学校未与其联络
随后记者连线采访了翟田田的父亲翟泰山。翟父称,儿子被关进监狱前与家中通电话时从未提起“校方的违纪说”,父子间通电话重要是对于生涯及健康状况,因为儿子没有把心坎设法告知父母,所以有关儿子的主意本人并不太明白,所有要等他到了美国与儿子会晤后才干晓得。他说,目前学校还没有与他联系。
海明称,据翟陈说,他在狱中被4名黑人及1名白人狱霸殴打。目前身材状态不佳,除了感冒发热外,还呈现口腔溃疡,额头上有肿块,左肋下有硬块,有痛感。监狱方不为其供给治疗 gucci皮夾型號。此外,海明称翟在狱中没有蔬菜跟生果吃,只能啃面包,干吃便利面。美国移民局没收了他的中国护照。
相干链接:恐怖威胁罪
校方:被捕与教学口头抵触无关
据《新泽西实时新闻》5月26日报道,史蒂文斯技巧学院发言人迈克史纳利在接受当地媒体采访时首次作出回应。史纳利称,早在今年3月11日,翟就因多次违反校纪而被勒令停学。他被勒令停学与和传授的口头争执无关,而所谓“因争吵被定为恐怖分子”是误读。史纳利称,当时翟对校方作出的停学这一决议提出了申述。但史纳利以保护学生隐私为由拒绝泄漏翟被处分的详细起因。
挚友:翟称校方有关回应是诬蔑
记者转述律师所称翟田田被打的情形后,翟父觉得吃惊,“怎么会这样?不知打得要没关系?”他表示会尽快与律师接洽,同时呐喊结束对儿子的暴力损害。据悉,已经拿到护照的翟泰山盘算在6月初赴北京办理好签证后赴美。 本报记者 徐娟
美国法律对 “可怕要挟罪”的定义,是指一个人扬言威胁别人,给别人造成胆怯感,或是扬言威胁公共设施。美国各州对“恐惧威逼罪”的处分不一,基础上有罚款、监禁和监督等。
史纳利称,4月15日,翟写信说要放火烧学校大楼。因为翟为本国留学生,学校上报美国国度保险部分获批后,警方以“恐怖威胁”罪将其拘捕。翟被捕和语言沟通、学术、种族轻视等没有任何关联。史纳利还表示,翟是一名“十分聪慧”的学生 gucci官方網,该校建校140年以来从未产生过相似事件,校方对翟的家人深表同情和遗憾,并尽力与其家人获得联系。
海明告诉本报,翟的争端与斯蒂文斯技术学院一名叫Joseph Stahley的教授有关,但他没有透露更多细节。
律师:翟田田称狱中只能啃面包
29日上午10时,翟在美国的挚友王女士接受本报采访时流露,27日翟从狱中打来对方付费电话称,他已从狱警口中得悉,当地英文报纸上登载了校方有关他被捕的回应,并要她帮忙买一份当日的《新泽西实时消息》。对“屡次违背校规,早在今年3月就被校方作出停学处置,还威胁要烧毁学校”的说法,翟在电话中表示这是校方对他的污蔑。翟保持以为该事件源于他曾在电视上批驳校方有种族歧视,并威胁起诉校方。翟田田委托律师书面驳斥校方说法:其一,校方颁布称他打电话到警察局威胁烧毁学校,校方发言人称他发电邮威胁,前后不一。他自己从未说要销毁学校。其二,校方称三月份勒令辍学后给予他上诉机遇 www.gucci131.com,但实在对他的处理前后就三天,基本没有机会上诉。
据海明先容,按法律程序,法院必需在轻罪嫌疑人被捕45日内开庭 gucci 2012奢華名品 新款目錄,但翟已被捕40余天,法院还未表现要休庭。但负责翟案刑事局部的检控官表示,还需至少3个月才会将案件交给大陪审团提出诉讼。海明表示,校方以“波及隐衷”为由谢绝了他的考察请求 gucci2012女王新款目錄。
据悉,就此前有媒体称翟田田在狱中受到不公平看待的说法,中国驻纽约相关领事日前到监狱看望翟后予以否定。